鴻巣友希子著 毎日新聞の書評欄に掲載されていて早速図書館で予約、すぐ読めました。 翻訳をする時、どこかに原語と日本語の間に生まれるきしみのようなものを残しておきたい。その思いは、草創期の翻訳者で「英文如来」とまで言われた森田思軒の時代から、…

五木寛之著 「五木寛之こころの新書 日本人のこころ」というシリーズの１冊らしい。途中、他のシリーズからの引用もあるのだが、この新書がいったい何冊シリーズで、他にどんな本があるのかは、どこにも全く書いてない。何でよ？ 読まず嫌い、というか不思議…